О нас

Первоначально деятельность «Общества» заключалась в переводах статей французской газеты «L’Humanité» на русский язык. Затем мы решили действовать в логике ежегодного праздника, который газета регулярно устраивает во Франции с 1931 г. Он позволяет прогрессистам всего мира встретиться, познакомить друг друга с достижениями левого движения в своих странах, обсудить различные темы, завязать контакты и договориться о планах. В связи с этим редакция решила публиковать переводы других прогрессивных изданий, а также переводы и резюме видеороликов на французском языке.

Наша редакция не зависит ни от одной партии в России или за рубежом.  Также мы оставляем за собой право не во всём придерживаться редакционной политики тех изданий, публикации которых мы приводим, поскольку она может диктоваться финансовыми и политическими соображениями их руководства. При переводе на русский в ряде случаев мы вынуждены менять или дополнять некоторые формулировки для приведения их в соответствие с законами Российской Федерации.

Финансирование «Общества друзей Юманите» осуществляется за счет личных средств участников, волонтёрской работы и добровольных пожертвований. Также мы имеем право получать целевые Федеральные и Ведомственные гранты.

Поддержать деятельность «Общества друзей Юманите» Вы можете, перечислив деньги
— с пометкой «пожертовование» на счет:

Фонд Друзей Юманите
ИНН 7727296836
№ счета получателя платежа 40703810438000005547
Московский банк ОАО «СБЕРБАНК РОССИИ» г. Москва Киевское ОСБ №5278 г. Москвы
Корсчет 30101810400000000225
КПП 772701001
БИК банка 044525225

Свидетельство о регистрации СМИ : Эл N ФС77-71807 от 08.12.2017 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Учредитель: Фонд поддержки и развития независимой журналистики «Общество друзей Юманите».
Главный редактор: Орленко О.Е.
Е-mail: alice.orlenko@gmail.com